Torpac动物投药用胶囊说明书
Torpac公司的实验动物专用投药胶囊是猪皮为原料制成。颗粒、粉末、混合液体等无论哪种形态的被验药物都可以被完全有效地投放到动物胃部。
使原先不可能的操作变得简单精准。另外还有投药器和灌药底座的成套产品出售。
动物给药胶囊，非常适合对大鼠、小鼠进行胶囊式口部给药。
先对药物进行胶囊灌装，再对大鼠或小鼠进行给药操作。
灌入胶囊内的被验药物没有形状的限制。除粉末、颗粒、锭剂等固体之外，还有糊状、悬浊液等，都可以被填充。
与经口灌胃针相比，无需插入，投药简单方便。
刺激性强的溶媒或是被验药做成了胶囊，可以在胃里充分吸收，不会呕吐。
即使被验药有臭味或是苦味，也不会对动物造成应激影响，让动物在放松自然的状态下服用药物。
也不会产生混在饲料中喂食的剩下残留药物的情况，能准确计算投药量

Now Available: bovine-free gelatin capsules in veterinary sizes.
Capsules offer several advantages:

	Faster product introductions.
	Capability to deliver unique products.
	More profitable smaller runs.
	Higher product memorability.

对大鼠、小鼠、豚鼠进行胶囊给药：
粉末或者固体的药物，或者无法用导管进行投药的情况下，使用胶囊就可以轻松投药；
对应一些有臭味或者苦味的药剂，能够简单投药，减轻动物的痛苦；
个别制剂类药物的投药相当便利；
为了能够长时间持续的发挥药效，胶囊可以辅助充分吸收；
实验规程中必须要用胶囊进行投药的情况下，是最适合的；
与药物混在饲料中进行喂食相比，用胶囊的方法准且无残留；

1. Separate a single capsule. Place the capsule body (Longer, narrower part of the Capsule) in the holder.   打开胶囊，将胶囊体放在不锈钢底座内。
2. Place the funnel over the capsule body in the holder.    放上漏斗。
3. Dose a pre-measured amount of powder into the capsule through the funnel, or put the assembly on a precision balance, tare it, and dose the powder into the capsule through the funnel.
将事先准备好的药物粉末通过漏斗填充到胶囊内，或者将该装置放到天平上，边称边向漏斗内加入药物。
4. When the required quantity of powder has been put into the funnel, use the tamper to compress filling material into capsule body.   用不锈钢棒挤压药物粉末。
5. Slowly remove the funnel.   移开漏斗
6. Place the capsule’s cap onto the body of the capsule, pressing firmly to lock. Remove the filled capsule from the base.     盖上胶囊盖子，从不锈钢孔底座内取出。
犬用（NO.11、12、13）大鼠及豚鼠用（NO.9）

*：填充物密度为1g/ml时。

Tip: Order syringes for each technician to speed dosing.